[ French language only ]
  JACQUES RUBINI

Après 15 années passées dans le domaine de la traduction anglais/français, Jacques a décidé de mettre ses talents d'écrivain (adaptations de dessins animés, livre, mangas, film, jeux vidéo) au service d'univers personnels riches et détaillés - séries de 26 épisodes, minimum - inspirés de situation réelle (El Sistema) ou pure élucubration (La cité des inventeurs).

  STUDIO HIBARI

Studio d'animation basé à Tokyo dans le quartier de Nerima, Hibari est aussi connu comme leader de... Nerima : une association de fabricants d'animé nippons qui souhaitent collaborer avec des producteurs étrangers. Sur El Sistema, Hibari gère actuellement le design final des personnages, ainsi que la fabrication du teaser de cette future série.
www.st-hibari.co.jp


  KOSAL SOK

Diplômé des Gobelins (2005) Kosal est le créateur du chara-design initial d'El Sistema. Travaillant actuellement sur la série TV Wakfu pour Ankama, Kosal est connu pour son style rond et doux, visible sur son site :
http://petitcarreau.free.fr/


  CEDRIC HEROLE

Diplômé de l'EMCA (2005), Cédric a repris le chara-design de Kosal pour dessiner le board du pilote d'El Sistema. Animateur free-lance depuis plus de 5 ans, Bambin est désormais basé à Tokyo. Il travaille pour une société nippone qui lui laisse peu de temps libre. La suite de ses aventures sur son site :
http://mimicarina.over-blog.com/